هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream FOrum.KOrean-Dream
17 قسمت
امروزُ فراموش نکن
در عوض شمشیری که به دست گرفتی
امروز اون دخترُ از دست دادی
.:.:(fe_coda)و فتانه(saba22)ترجمه و زيرنويس: سبا:.:.
...شماره ی مورد نظر
یون سانگ اونجا نیست
هیچ جا نیست
چیکار کردین؟
بهش چی گفتین؟
یون سانگُ کجا فرستادین؟
همه اش تقصیر خودته
خودت کاری کردی که اصلا دیگه دنبالتم نگرده
من دنبالش میگردم
من میخواستم یه تکونی به خودش بده
ازش خواستم شجاع باشه
باید منو میفرستادین باید منو سوار اون هواپیما میکردین
چرا؟
نمیتونستین منو بفرستین چون بیمه ی برادرمم؟
کی این حقُ بهتون داره که زندگی یه نفر دیگه رو خراب کنین؟
من فقط بهش توصیه کردم بهتره بره سراغ زندگی ای که مناسبشه
اسمش از مدرسه حذف خواهد شد - این کارُ نکنید-
دنبالش نگرد
زمانی که پیداش کنی
زندگیش واقعا نابود میشه
برگرد به اتاقت
بابا!کیم تان دنبال یون سانگ میگرده تلفنشم در دسترس نیست
چی شده؟
یون سانگ از فردا دیگه مدرسه نمیاد رفته
خودم کمکش کردم - رفته ؟ کجا؟ -
سئول؟کجا رفته؟
نمیدونم.بهم گفت ازش نپرسم
منم فقط کمکش کردم که راحت تر جا به جا بشه
و قرار نیست منتظرش بمونم چون خودش ازم خواسته
چطور ممکنه ؟ چرا بدون این که حرفی به من بزنه رفته؟
نکنه به خاطر کیم تانه
اونور آب که نرفته رفته؟
من که نمیتونم پشت یون سانگ حرفی بزنم بعدا از خودش بپرس
گفت هر وقت مستقر بشه باهام تماس میگیره
اگه اتفاقی هم براشون بیوفته خبر میده
صبر کن ببینم
اینجا چه خبره؟
چا یون سانگ امروز غایبه
انگار واسه منم مهم شد
برای چی غایبه؟
فکر میکنی چان یونگ بدونه؟
یعنی مریضه؟ جوای پیامشُ نداده
بهش زنگ بزن اینجوری سریعتره
اینجوری حس میکنم با هم دوست شدیم
نکنه باز یکی ازش کِش رفته؟
بهت زنگ نزده ؟
زنگ زده یا نزده ؟
بهت که گفتم از من سراغ یون سانگُ نگیر
چون من فکر میکنم همه اش تقصیر توئه که رفته
تقصیر تو نیست؟
یون چان یانگ
از من نپرسین
بریم
بچه ها! باید با تان صحبت کنم
نمیخواین تنهامون بذارین؟
با تشکر از همکاریتون
من جلوی در وایمیستم دیگه عمرا شما دو تا رو تنها بذارم
دوباره دعوا راه نندازین
چا یون سانگ غیبش زده
بالاخره کار خودتو کردی
حالا زنده مونده؟
الان نه حوصله ی دعوا کردن با تو رو دارم
نه وقتشو
من به روش خودم دنبالش میگردم تو هم میتونی به روش خودت دنبالش بگردی
باید بدونی کجا رفته
تو کره است یا نه؟
من تو کره رو میگردم
هر جا باشه پیداش میکنم
پدرت ازم خواسته از لیست حذفش کنم
نه،خواهش میکنم به هیچ عنوان حذفش نکنید
یون سانگ برمیگرده
خواهش میکنی؟- دارم معامله میکنم-
بده بستونه
ممکنه در آینده بهم نیاز پیدا کنین
درخواست نامه های جِ ب اس
کی بهت اجازه ی همچین کاری داده ؟
دارم بررسی میکنم ببینم چه آثاری از چا یون سانگ باقی مونده
منظورت چیه؟ تحقیق واسه چی؟
هیو شین میشه یه لطفی بهم بکنی
امروز چه خبره؟
چا یون سانگ امروز نیومده مدرسه
فردا هم قرار نیست بیاد
چه اتفاقی افتاده؟
میشه سوابق خروج از کشورشُ چک کنی؟
بهم زنگ بزن
میخوای همینجا وایستی تا با لگد بندازمت بیرون؟
دست از این علایقت بردار روحیه ام خراب شد
بهتر نیست یه استراحتی بکنیم؟
میتونید تو این مدت از سرویس ها استفاده کنید
ازدواجتونُ تبریک میگم
خیلی که دیر نشده ؟
مدتی بود تو جلسات شرکت نمیکردم
هنوز مقدماتش آماده نشده ماه آینده یه کنفرانس خبری میذارم
فکر میکنین مشکلی پیش نمیاد؟
هتل زئوس از طرف دفتر دادستانی زیر نظره
تحقیقات دفتر دادستانی؟
من چیزی نشنیدم
امکان نداره
ما دقیقا برای به اشتراک گذاشتن همین اطلاعاته که به این جلسه میایم
فکر میکنی تو این دو سال رو این گروه سرمایه گذاری کردم؟
فکر کنم باید یه سر بدم دستشویی
بله منم میخواستم برم
اینم نشانه ی کوچیکی از قدردانی من
مشابه پلاک اسم خودتونه
حالا دیگه تو طرف منی
به خاطر اطلاعاتت دو بار تایید نشدم
فکر میکردم خوشتون میاد
خودت که دیدی تو جلسه ی سهامدارها چه اتفاقی افتاد
همون دو بار برام کافی بود از این به بعد طرف من باش
کار کردن با شما برام مایه ی افتخار آقای یون
باعث افتخار منم هست آقای کیم
فیلمهای دوربین مدار بسته ی این 4 روزُ بهم بدین
باید قبلش به رئیس گزارش بدم
گزارش بده
هیو شین
چی شده- پاسپورتش هیچ سابقه ای نداره -
حتی برای پاسپورت جدید هم درخواست نداده
خوبه پس تو کره است
پدرت بهت کمک کرد؟
یه رازه
اگه بندازنم بیرون تقصیر توئه
ممنونم هیو شین
منم چا یون سانگ تو کره است
تشکر بابت به اشتراک گذاری اطلاعاتت
دو نفر باشیم بهتر از یکیه
باید زود پیداش کنیم
امتحانات پایان ترم نزدیکه
کی قراره لطفمو جبران کنی؟
فراموش که نکردی کردی؟
من 8 تا محافظ به خاطر تو آوردم و به خاطر تو کلاه ایمنی گذاشتم رو سرم
.::Saba_movie@yahoo.com::. FOrum.korean-dream.ir FOrum.koreandream.ir
الو
عوضی
پس تو کره است
چا یون سانگ
...9-6-1-1-5
عاشق یونگ دو
قابل توجه ادمین
من برای گفتن رازهایی در مورد وارٍث هتل زئوس چویی یونگ دو، اینجام
چویی یونگ دو از ظاهر خوب و تیپ فوق العاده اش برای اغفال من سواستفاده کرد
با خوردن رشته ی لوبیا سیاه با من تهدیدم کرد
منو گرفت و بعدش ولم کرد تو
خیلی دوستم داره
سعی میکردم با همه ی این کارهاش کنار بیام چون چویی بونگ دو خیلی جذاب بود
حالا میخوام تکلیف قلبمُ مشخص کنم
ولی من قبلا با احساساتم بهاشُ پرداخت کردم کنسل کردنش هیچ فایده ای نداره
آقای چویی؟
خوش قافه بودنم بالاخره مایه ی دردسرم شد
من احضارت کردم
برای چی داری با دیوار حرف میزنی؟
یه چیزی از بچه ها شنیدم
چا یون سانگ فقط غیبت نکرده
ناپدید شده
کمدش خالیه
واقعا عضو گروه خدمات اجتماعی نیست ...پدرش
پدرش فوت کرده
مادرش - غذاتو بخور-
باشه
تو داداش بزرگم نیستم
داری چیکار میکنی؟- چه خوب شد دیدمت-
دو روز قبل این ماشینُ کجا پارک کرده بودی؟
همیشه جلوی خونه مونه.چرا؟
بفرمایید- ممنون-
میشه حافظه ی جعبه ی سیاه ماشینتو بگیرم
برای پیدا کردن چا یونسانگ لازمش دارم
چا یون سانگ تو جعبه سیاه ماشین منه؟
ممکنه باشه زودباش
میشه کارت حافظه شو در بیاری؟
تو برای مهمونی رفتن به دنیا اومدی
چطور اینقدر خوب منو میشناسن؟
الان جایی دعوت شدم
میخوای بیای کلوب؟
کارت حافظه رو رد کن بیاد
بعدا بهت زنگ میزنم
باید بریم زودباش
داری کجا میری؟
میتونم برای گرفتن این شماره ثبت نام کنم؟
جدیدا قطع شده
الان چکش میکنم
قبلا ثبت شده - ثبتش کردن؟ -
بله
الو؟ شما از دیروز دارین از این شماره استفاده میکنین؟
من واقعا به این شماره نیاز دارم
میدونم به نظرتون احمقانه میاد ولی میخوام این شماره رو ازتون بخرم
قیمتش هر چی باشه مهم نیست
فکر میکنین دارم سرکارتون میذارم؟
میخوام شماره تونُ بخرم هر چقدر بخواین؟
چا یون سانگ
چویی یونگ دو
چا یون سانگ کجایی؟
دلم برات تنگ شده
فقط دارم بیخودی برای شماره ای که در شبکه موجود نیست پیام میفرستم
چا یون سانگ؟- میخوای بمیری؟-
تو حتی وقتی چا یون سانگ نیست هم گوشیشُ جواب میدی
حالا دیگه شماره ی منه تو برو یه چیز دیگه پیدا کن
باهوش
کسی بهت پیام داده ؟- تو دادی-
چیزی پیدا نکردی؟
یه تله پهن کردم حالا ام منتظرم
الانم داشتم عشقمو به یه شماره ی قطع شده اعتراف میکردم
الان احساس واقعا بدی دارم چون تو گند زدی به اعترافم
به سلامت
بله آقای چویی
قربانی رو پیدا کردی؟
نه هنوز
هیچ شماره ای نه به نام خودش ثبت شده
نه به نام همراهش ،پارک هی نام
هنوز آدرس ثبت شده ی قانونیشُ تغییر نداره پس نتونستم پیداش کنم
به محض این که پیداش کردین بهم خبر بدین
بله
پاسپورت،چا یون سانگ،24.030 شارژ شده
پاسپورت
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
الان شما 24.030 وون شارژ کردین؟
بله همین الان وون24.030
بستین؟
9:45 ساعت وون24.030
الو
پدربزرگ صدامو میشنوین؟
بله ،واریز کارتی وون24.030
اه متاسفم
حواسم نبود دیروقت شده
کسی اونجا نیست؟
بله 9:45 دیشب ساعت
وون240300 پرذاخت کارتی
از اونجا بوده؟
یه دختر دبیرستانی بود؟
یا کسی که از زبان اشاره استفاده کنه؟
فکر کنم یه دختر دبیرستانی بود
موهای بلندی داشت خوشگلم بود
فورا خودمو میرسونم اونجا آدرس؟
کجا؟ دختره کجاست؟
همین چند لحظه پیش یون پیداش کرد کشورُ ترک کرده
خودش میدونه که حق داخالت در مسائل خانوادگی رو نداره
من گذشته اشو از نظر امنیتی چک کردم
ولی وقتی دوربین های مدار بسته رو چک کردم - خفه شو-
سردته؟
من خوبم
یون سانگ از وقتی اومدی فروشمون بالا رفته
واقعا؟
میدونم تو واسم شانس میاری
ممنون- ولی -
برای چی مدرسه نمیری؟
چند وقت پیش از مدرسه اومدم بیرون
میخوام خودم درس بخونم
سئول، مدرسه میرفتی؟
کجا بودی؟
یه مدرسه ی معمولی
خوش اومدین
استخدام:آشپز
معذرت میخوام ولی بهتره دنبال جای دیگه ای باشین
چطور میتونم با کسی کار کنم که حرف نمیزنه؟
مهم نیست بالاخره یکی مهارت شما رو کشف میکنه
موفق میشی خانمی
فردا باید یه شماره بخریم
یه وقت دیدی خواهر نظرش عوض شد و خواست باهات تماس بگیره
اه راشتی دستکش پلاستیکی
شما برو من زود برمیگردم
خودشه؟
آره فکر کنم خودشه
مطمئنی؟
با لهجه ی سئولی حرف میزد
یه ساعت قبل برای خریدن دستکش آشپزخونه اینجا بود
وون-3.300 بله-
متاسفم که اینقدر زیاد طول کشید
بریم
کاری میکنم که بتونی از تمام درهای دنیا رد بشی
دلم برات تنگ شده بود
مرکز پلیس گنگنام؟
چیزی شده ؟
پیداش کردی؟
پس حتما یه شماره ی جدید خریده
بهت میگم چیکار کنی
میخوام رو در رو قربانی رو ببینم
لطفا همه چی رو بسپارین به پلیس محلی
نه خودم میرم
من فقط یه هدف دارم
اونم اینه که بفهمم چا یون سانگ کجاست
آقا
چرا چا یون سانگ نیومده؟- چی؟ -
فکر میکنی فرار کرده ؟
برای همینه که میخوام برم خونه شون
واقعا که خود چویی یونگ دوئه
هی چویی یونگ دو اینجا چیکار میکنی
متشکرم
که سلامتی
که پیدات شد
واقعا متشکرم
چرا ازم عصبانی نیستی؟
منو نگاه کن و جوابمو بده
این همه راه اومدم تا اینجا از دیدنم خوشحال نیستی؟
انگار دلت میخواسته یکی دیگه رو ببینی
ولی بکشیمم در موردش حرف نمیزنم اصلا روش حساب باز نکن
زودتر از من اومده ؟
سرده بیا برگردیم
ژاکتمُ میدم بپوشی بیشتر بمون
خودت گفته بودی از جاهایی که سقف ندارن خوشت نمیاد چون سردن بیا بریم
تا وقتی زمین هست کی به سقف اهمیت میده ؟
دیدم که جان امنه
با کیم تان هم که به هم زدی
حالا که دارم تو ساحل باهات قدم میزنم چون نمیخوای بهم نشون بدی کجا زندگی میکنی
بدجوری هیجان زده ام
وقتی دیدمت واقعا ترسیدم
حتی تو به این راحتی تونستی پیدام کنی
قبل از تو چند نفر دیگه پیدام کردن؟
ترس برم داشت
من تو لیست همه ی آدمهای ترسناکی که میخوان پیدات کنم از همه کوچیکترم
راست میگی
حالا هنوزم میخوای اینجا بمونی؟
برنمیگردی سئول؟
کیم تان کی منو فراموش میکنه- به زودی میبینمت-
احمق نشی بری یه شماره به نام خودت بخری
هیچ تجریه ای تو فرار کردن نداری
میخوای با من فرار کنی؟
به عنوان کسب تجربه روش فکر کن
یون دو
وقتی اینجوری صدام میزنی
بهم برمیخوره
میشه یه لطفی بهم- نگو نیام-
برای اومدن یه اینجا اینقدر کارهای اشتباه کردم که بابام بفهمه منو کشته
دوباره برمیگردم
چا یون سانگ کیه؟
وب سایت هتل به هم ریخته
يه دختر که من دوستش دارم
اون اينها رو وبسايت نذاشته من اين کارو کردم
چي؟
اون شبانه ناپديد شده بود و اين تنها راهي بود که مي تونستم پيداش کنم
تو داري تبديل به چهره ي اين هتل ميشي
اما براي پيدا کردن يه دختر خودتُ بد جلوه دادي؟
و گذاشتي همه ي دنيا متوجه بشن
اگه نتونم پيداش کنم
ديوونه ميشم
براي پذيرفتنش آماده ام
...اما
نگو که اونُ نبينم
مداخله نکن
مي توني تو هرچيزي از زندگيم دخالت کني
...اما وقتي موضوعِ دخترا پيش مياد
تو حق نداري
درسته
همين قصدُ داري؟
تو نمي توني منُ رودر رو شکست بدي
حدس ميزنم براي همين ياد گرفتي که قرارداد بستن نسبت به شاخ به شاخ شدن عاقلانه تره
مي خوام با استر ناهار بخورم
با من بيا
(saba22)ترجمه و زيرنويس: سبا :.:. .:.:(fe_coda)و فتانه
الان تحکيم شده JJهمکاري بين هتل زئوس و مجمتع
اعضاي خانواده ي جديد همراه با اخبار اين خبرهاي بزرگ اضافه ميشن
بيا به سلامتي بنوشيم
ببخشيد
باشه بعد، مگر اين که اضطراري باشه
چي؟
درباره چي حرف ميزني؟
چرا از دست ما عصباني ـي؟
ما مثل بقيه ي شرکتهاي بزرگ نيستيم
چطور هتل ها مثل شرکتهاي بزرگ و صنايع فولاد ميشن؟
منشي کيم الان از کار بي کار شده
تو استخدام دولتي هستي از 9 تا 5 کار کن
فردا مي بينمت
چي شده؟
هيچي
مي خواست يه تحقيقات عادي رو در مورد ما انجام بده
پس چي نارحتت کرده؟
فردا ميرم به ديدنش و بهش رسيدگي مي کنم
يه چيز مهمتر ديگه اي هست اين تماس تلفني فقط بدترش کرد
بعد از اين که شامپاين باز کردم مي خواستم بگم
مي خوام ازدواجمونُ جلو بندازم
متوجه موقعيت هستي؟
متوجه ميشم
اما من نمي خوام با تو ازدواج کنم
فکر کنم زود از موعد داري جشن مي گيري
اون تماس تلفني فقط يه هشدارـه
يه چيزهايي شنيدم اما بيا جزئياتشُ براي فردا بذاريم
وقتي که بچه ها اينجا نباشن
اين آخرين لطفيه که من به عنوان کسي که يه زماني نامزدت بود در حقت انجام ميدم
پس، فردا بيا به ديدنم
من اول ميرم، بيا بريم
قيافه اتُ اين جوري نکن
...حتي اگه نفرت هم وجود داره
اين فقط يه عادته- اما اون داره فرار مي کنه-
نگران نباش
هتل زئوس؟
من اونُ بدون هيچ نقصي به تو مي سپُرم
اين چيزي نيست که نگرانشم
پدر يونگ دو داره بازداشت ميشه؟
هتل زئوس داره سقوط مي کنه؟
بخاطر همين داري ازش جدا ميشي؟
سقوط نمي کنه!شرکت هاي چه بول هيچ وقت سقوط نمي کنن (شرکت هاي اختلاطي)
رژيم ها تغيير مي کنن، اما چه بول ها براي هميشه باقي مي مونن تو اينُ نمي دوني؟
فقط نمي خوام با اون به لجن کشيده بشم
بخاطر همين دارم باهاش بهم ميزنم
خوبه- جدا شدنِ من؟-
يونگ دو ورشکست نميشه
داري طرف اونو ميگيري؟
بيشتر از يه همراهي
اون تنها کسي بود که درک کرد من بخاطر تو چقدر رقت انگيزم
فقط روياهاي خوب از اين سوراخ ها رد ميشن
چيه؟
هر چي تو بگي انجام ميدم
اگه مي خوايي برم امريکا، ميرم
اگه بخوايي تمام سهام هامُ بهت ميدم
...اگه نمي خوايي برگردم
هرگز برنمي گردم
...اگه نمي خوايي باقي زندگيمون منُ ببيني
نمي بينمت
...در عوض تو هم
يون سانگُ از دست من و پدر نجات بده
..من
من اونُ نابود کردم
...بخاطر اين که دوستش داشتم
اونُ از رو صخره هل دادم پايين
...خونه، مدرسه، دوستان
..حتي آينده اش
من همه رو نابود کردم
تمام تلاشمُ براي موندن باهاش انجام دادم
چطوري ـه که تنها راهي که برام مونده تا ازش حمايت کنم اينه؟
چرا تنها راه، ترک کردن ـه؟
الان کمک مي خوايي يا اومدي دعوا کني؟
دارم بهت يه شانس ميدم تا از شَرم خلاص شي
پس تو فقط يه يون سانگ کمک کن تا به جايي که بود برگرده
نمي خوايي اصلاً دوباره ببينيش؟
براي تو اشکالي نداره؟
من مي خوام فقط يه بار ببينمش
.:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
نمي توني اينجا باشي
وقتي اين جوري ميايي پيشم چيکار بايد بکنم؟
متاسفم
پس برو
!من از دستت فرار کردم چرا پيدام کردي؟
متاسفم
مي خوام هرچيزيُ که خراب کردم درست کنم
...مدرسه اي که ميرفتي
...خونه اي که توش زندگي مي کردي
دوستا
...زندگي روزمره ات بدون من
همه رو به موقعي برمي گردونم که منُ نديده بودي
مجبور نيستي اين کارو بکني
من نمي خوام برگردم
من اينجا رو دوست دارم
کاري که الان بايد بکني اينه که مجبورم نکني برم يه شهر ديگه
پس ديگه نيا اينجا
...بخاطر اومدنت
دوباره مجبورم برم
...من
...از لحظه اي که همديگه رو ديديم
برات دردسري درست کردم؟
بله
مي دونم
ديگه برنمي گردم
متاسفم که ازت خواستم دستمُ بگيري و شجاع باشي
خدانگه دار
چا يون سانگ
...چي شده؟- يون سانگُ پيدا کردم-
فقط مي خواستم ببينمش
عقلتُ از دست دادي؟
...اما پدر
قصد ندارم ديگه ببينمش
تو برنده شدي
..من
باختم
پس ديگه بهش کاري نداشته باش
احمق
چرا دور کردن يه دختر انقدر موضوع مهميه؟
!من احساساتمُ خدشه دار کردم
سخته، من اونُ از دست دادم
!حس مي کنم زندگيم به گند کشيده شده
چي شده؟
خيس شدي؟
تو يه ماشين و همه چيز داري اگه سرما بخوري چي؟
تان
مشکل چيه؟ چي شده؟
چرا درو قفل کرد؟
تان، يه ثانيه
من نگرانتم- !بيا بيرون-
!تان! کيم تان
مشکل چيه؟ !درو باز کن
!تان، درو باز کن
!بيا بيرون- !تان!تان
!درو باز کن! باز کن
صداي زنگُ نشنيدي؟ بشين سرجات
تو کيم تانُ مي شناسي، درسته؟
بقيه بچه ها ميگن به تو نزديگ تر بود
و؟
مشکلي براش پيش اومده؟
صدام کردي تا در اين مورد ازم بپرسي؟
تو حرف ديگه اي داري؟
مي خوايي درمورد امتحان دانشگاه حرف بزني؟
تو ديدي من اون دخترُ بوسيدم
اول بايد در اين مورد حرف بزني
براي اينکه به تو نشون بدم اين کارو کردم
الان يکي رو داري که دوستش داشته باشي
اين موضوع باعث شده حالت بهتر بشه؟
باعث خوشبختيه
اين خوشبختي چطوريه؟
تو کسي که من عاشقش ـمُ مي شناسي
مي تونيم درمورد تان حرف بزنيم؟
تو معلم سرخونه ي تان هم هستي؟ چرا برات مهمه؟
اون برادر دوستمه
وونُ ميشناسي؟
...چطور؟ تو به همون دانشگاه نميرفتي و
باهاش بيرون مي رفتي؟
نه
مي رفتي
يا اين که ميري- گفتم نه-
بايد مزحک به نظر رسيده باشم
بايد برم
مي توني درمورد تان از دوست دخترش بپرسي
[اجاره]
رئيس ازم خواست ببينم کجاست
[جگوک تثبيت شد، خانواده هاي افسانه اي در خارج از جگو;]
يونگ دا کيونگ؟- کيم وون؟-
دير کردي
علاقه داري با من ازدواج کني؟
يا اين که فقط بخاطر پدرت اينجايي؟
نمي دونم
اگه علاقمند بودي با من ازدواج کني، با اين شماره تماس بگير
اگه نه، بيا فقط بگيم با هم نهار خورديم
البته يه فنجون قهوه هم خورديم
دوست پسرم منتظرمه- چرا با اون نميايي؟-
بيا بگيم فقط غذا و چاي خورديم و حتي يه فيلم هم ديديم
ببخشيد
چون بي تربيني شما حالمُ بد کرده من اول ميرم
سلام
پليس؟
سرعت غير مجاز بدون گواهي نامه؟
فکر کردي اينجا امريکاست؟- چقدر بايد بمونم؟-
مي تونم الان برم؟
همه ي روشهات اشتباهه
با اين جور ياغي گري، چيزي نصيبت نميشه
ياغي؟
جالبه
ممنون نيستي؟
همونطور که ازم خواسته بودي دارم ميرم
حالا ديگه تو خانوده هيچ کس جايگاه تورو تهديد نمي کنه
اوه بله
ما خانواده نبوديم
خودت بهش رسيدگي کن
هيچ وقت نمي فهمي، دوباره ممکنه بهم احتياج پيدا کني
رانندگي کرده؟
داره بدتر ميشه
چيکار داره مي کنه؟- متوجه نميشي؟-
يه پسر نابالغ داره سعي مي کنه مثل يه مرد رفتار کنه و داره از بين ميره
چرا قبل از اين که از بين بره نمي تونه قوي تر بشه؟
تان 18سال تمام به دراتاق من کوبيد اونم درحالي که من ازش متنفر بودم
اون مهربون و صادق بود
نمي توني تصور کني براي اون کار چقدر قوي بود
و حالا داره از بين ميره
نمي توني بفهمي؟- کافيه؟-
چطور بود؟BSقرار ملاقاتت با نوه ي شرکت مخابرات
اون دخترم که تان دوست داشت انداختي بيرون؟
تاريخ ازدواجتُ براي بهار آينده تنظيم کن
ما به يه ارائه دهنده ي خدمات ارتباطي احتياج داريم- اونم انداختي بيرون؟-
!لازم نبود اونُ بندازم بيرون
اون فقط به راه خودش رفت و چيزي که من مي خواستم بشنومُ گفت
من برات کافي نبودم؟
اگه منُ راضي کرده بودي من اين کارُ با اون نمي کردم
!ببين با هيون جو چيکار کردي
نمي تونستم بعد از اون ترکش کنم
مادرهاي هردوتون مناسب نيستن ...بدون خانواده ي همسر
پس چطور مي خوايين تجارت کنين؟
نمي توني فقط بهمون اعتماد کني؟
نمي توني اين کارُ به ما بسپاري؟
BSنوه ي شرکت مخابراتي
اونُ برام بيار
اون موقع من بهت اعتماد مي کنم
تو به اين ميگي اعتماد؟- برو-
من خسته ام
اين روزا واقعاً خسته ام
اگه حرفِ واحد آموزشي ايوي باشه ديگه کي اهميت ميده؟
من بايد برم تو درمونگاهم
[هيو شين]
ملکه در درمانگاه
چرا به نظرم دست پاچه ميايي؟
دست پاچه به نظر نميام فقط خجالت میکشم
چرا؟
مي تونيم فقط بگيم هرگز اتفاق نيافتاده؟
با اين حال که همه درموردش مي دونن، بله
تو حتي امتحان دانشگاهم ندادي اصلاً چرا ميايي مدرسه؟
براي شکس آماده نشدي؟
بايد شکست بخورم؟
اگه شکست نخوري ديگه چيکار مي خوايي بکني؟
نديدي من جايزه ي طلاي فستيوال فيلم يوت سورتُ بردم؟
مي تونم با اين مقامم تو هر فيلم مدرسه ايِ کره شرکت کنم
پس چرا اصلاً درس مي خوني؟
زياد دونستن خوبه
سرم درد مي کنه
دي جي لاين آپُ ببين
!بايد بريم ! فردا شده
وانمود نکن بخاطر موزيک اينجايي
اگه هيچ دختري اونجا نباشه، تو نمي توني بري
دختر ها همون موسيقي ـن
پس به نظر تو من چه نوع موسيقي هستم، عزيزم؟
کارولز؟
دت متال- بيا اينجا،هرچي سرت بيادحقته-
...اگه يه قدم ديگه به سمتم برداري
!مجبور ميشم تو رو از چان يونگ بدزدم
چرا فکر کردي مي توني همچين چيزي بگي؟
ها! حسوديش شده
ها! ازم سوء استفاده شد
اينُ بخور برا قلبت خوبه
نگرانم که چطوري مرداي زياديُ ديوونه ي خودت مي کني
تو اين جوري فکر مي کني
مي تونيم کيم تانُ اين جوري ترک کنيم؟
شنيدم دستگير شده بود
امروز حتي صورتش ـم زخمي شده بود
فردا سالگرد تاسيس جچوک ـه
اميدوارم يا اون صورت بياد و تو دردسرهاي بيشتري بيافته
...همرا با صنعتي سازيِ کره
شرکت جگوک مي تونه با استفاده از اين امر سکوي جديد براي پرش به بالا پيدا کنه
جگوک بود که در کره بلندترين ساختمان ها رو ساخت
جگوک بود که بزرگترين مجموعه ي ساختماني رو ساخت
اين افتخاري است براي بهترين و اولين حادثه بعد از 63 سال در سال 2013
که به زودي در ججو ساخته ميشهJJمجتمع
قدم ديگري براي پيشبرد جلوه ي گروه جگوک ـه
اين پروژه ي عالي ـي ميشه
کجايي؟ من اينجام
!خدايا
چي؟
کيُ ديدي؟
کيم تان؟
هي
اگه ميخوري به يکي معذرت بخواه
مي شنوي يا نه؟
عقلتُ ازدست دادي؟
فکرمي کردم تو امريکا از عنوان هاي رسمي استفاده نمي کنين
سرده! چيکار داري مي کني؟
!بيا اينجا
!بسه
تو هم بس کن
توکي هستي؟
هي، مراقبش باش
!تمومش کن
مي خوايي بميري؟
!بيدارشو
عوضي پست
اگه انقدر دلت برا چا يون سانگ تنگ شده حداقل برو نگاش کن
به هيچ وجه نميرم
تو مي توني داشته باشيش
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir
من هنوز تانُ دوست دارم
چي باعث ميشه انقدر شجاعت داشته باشي؟
چون شما گفتين ننبينمش نمي خوام ببينمش
کي بايد برم امريکا؟- با اين کار هيچي برات تغيير نمي کنه-
نجاتم بده
!مامانت جلوي مدرسه است، همين الان برو
تو مامانُ انداختي بيرون
از حالا به بعد من ازش مراقبت مي کنم
چطور مي خوايي ازش مراقبت کني؟
با ترک کردن شما، پدر
خدانگه دار، بياين ديگه همديگه رو نبينيم
دارم تورو ميفروشم
فراموش مي کنيم که چطوري کورکورانه عاشق همديگه شديم؟
سلام کيم تان- واقعاً خودتي؟-